講UN報告建議 機器人戰士無權殺人



〔編譯張沛元／綜合三日外電報導〕聯合國人權委員會二日公布的一份新報告草案指出，可以在不需要人類操控的情況下攻擊目標的殺人機器人（killer robot），「不應該對人類操有生殺大權」；世界各國應該在針對殺人機器人訂定出明確的使用規則之前，暫停研發製造這類武器。

這份在本週稍早已張貼於網路、論及殺人機器人擁有取人類性命大權的法律與哲學議題的報告，彷彿是無數科幻小說與電影的現實版。報告撰稿人、聯合國人權律師海因斯指出「致命的自動機器人」（ＬＡＲ）不應該被交付在武裝衝突中決定生死的重任；在戰爭中殺與不殺的決定需要同情心與直覺，人類也許容易犯錯，但至少擁有這些機器人顯然並不具備的特質。

報告還點名美、英、以色列、南韓與日本已發展多種全自動或半自動殺人機器，像是美國神盾艦的方陣快砲系統，能自動偵測反艦飛彈或戰機，發砲予以摧毀；南韓三星研發的機器人，它部署在非軍事區，利用紅外線偵測目標，目前雖得由人操作，但據稱有自動模式。 海因斯呼籲在國際會議能針對殺人機器人的使用訂定出規則以前，全球應該暫停「測試、製造、組裝、運送、取得、研發與使用殺人機器人」。二十九日在日內瓦召開的聯合國人權理事會將討論海因斯的報告。

關切美軍無人機殺戮

至於近來使用量大增的無人駕駛飛機，海因斯說，無人駕駛機能讓操控這種致命武力的人類無需親臨武器部署地點，而是在遠離戰火的遠方電腦前進行操控，其中瞄準目標決定可能由機器人自行判斷；除人類不親臨行動現場，人類也會與殺人與進行處決的決定漸行漸遠。




(2013-05-04/libertytimes)