孟建柱：努力實現懲罰犯罪與保障人權相統一

近日，中共中央政治局委員、中央政法委書記孟建柱就第六次全國刑事審判工作會議作出批語指出，面對全面建成小康社會的新要求和人民群眾的新期待，各級人民法院要緊緊圍繞建設法治中國、平安中國的目標，堅持以社會主義法治理念為指導，以司法為民、公正司法為主線，牢固樹立科學的刑事司法理念，努力實現懲罰犯罪與保護人民和保障人權相統一，讓人民群眾在每一個刑事案件審判中都感受到公平正義。

孟建柱指出，最高人民法院召開第六次全國刑事審判工作會議，深入學習貫徹黨的十八大和習近平總書記一系列重要講話精神，深入學習貫徹全國政法工作會議和深化平安中國建設工作會議精神，全面總結近幾年來刑事審判工作經驗，科學分析形勢，對當前和今後一個時期刑事審判工作進行研究部署，對於更好地發揮刑事審判職能作用，促進法治中國、平安中國建設具有重要意義。

孟建柱強調，第五次全國刑事審判工作會議以來，全國法院堅持以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，認真貫徹落實寬嚴相濟刑事政策，依法懲治犯罪，尊重和保障人權，不斷推進刑事司法改革，大力加強刑事審判隊伍建設，提高了刑事審判工作水準，為維護國家安全和社會和諧穩定、促進經濟社會持續健康發展提供了有力司法保障。

孟建柱強調，黨的十八大從全面建成小康社會的戰略高度，對全面推進依法治國、加快建設社會主義法治國家提出了新要求。習近平總書記對建設法治中國、平安中國作出了重要指示，為在新的歷史起點上開創人民法院工作新局面指明瞭方向。刑事審判工作作為人民法院工作的重要組成部分，在保障人民群眾合法權益、促進社會公平正義、維護社會和諧穩定、服務經濟社會發展中使命神聖、責任重大。面對全面建成小康社會的新要求和人民群眾的新期待，各級人民法院要緊緊圍繞建設法治中國、平安中國的目標，堅持以社會主義法治理念為指導，以司法為民、公正司法為主線，牢固樹立科學的刑事司法理念，嚴格貫徹刑法和刑事訴訟法，堅持以事實為根據、以法律為準繩，堅持罪刑法定和罪責刑相適應，堅持證據裁判和程式正義，做到不縱不枉，努力實現懲罰犯罪與保護人民和保障人權相統一。要全面貫徹寬嚴相濟刑事政策，依法嚴懲嚴重刑事犯罪，進一步增強人民群眾安全感，落實依法從寬處理的規定，減少社會消極因素，促進社會和諧穩定。要進一步落實人民法院、人民檢察院、公安機關分工負責、互相配合、互相制約的基本原則，健全預防和糾正冤假錯案工作機制，確保正確執行法律，努力讓人民群眾在每一個刑事案件審判中都感受到公平正義。要以解決影響司法公正和制約司法能力的深層次問題為著力點，進一步深化刑事司法改革，完善主審法官、合議庭辦案責任制，全面推行量刑規範化改革，健全案例指導制度，深化審判公開，推動公開生效裁判文書，進一步提高刑事司法公信力。要以深入開展黨的群眾路線教育實踐活動為契機，以解決人民群眾反映強烈的司法問題為突破口，以司法理念、司法能力、司法作風和廉政建設為重點，以正規化、專業化、職業化為方向，進一步加強刑事審判隊伍建設，不斷提升刑事審判工作水準，為建設法治中國、平安中國作出新的更大貢獻。

(2013-10-17/chinesetoday)