軟禁結束 艾未未砲打西方重利輕人權

〔編譯魏國金／綜合報導〕就在英國首相卡麥隆率領英國史上規模最大的商業代表團，訪問中國準備爭取商機之際，中國知名藝術家艾未未投書英國衛報，呼籲即將訪問中國的英國首相卡麥隆，不要和美總統歐巴馬、法總統薩科茲等西方領袖一樣，為商業利益，在中國領導人面前對人權問題噤聲，他請求卡麥隆，「來這裡促進貿易，但也切莫忽視我們的人權」。

投書向將訪中的英相喊話

這篇題為「卡麥隆，當你訪問中國時，請聆聽我們的聲音」的文章指出，來訪的卡麥隆應該了解，中國仍是言論與資訊自由非常有限的國家，中國沒有選擇自己領袖的普選，也沒有獨立的司法體系。金融時報等主流英媒，八日也紛紛刊登新聞、社論和署名評論，要求卡麥隆在訪中期間不要就人權議題保持沉默。

左批歐巴馬右打薩科茲

艾未未說，現在所有已開發國家都試圖與中國做生意，當然這是基於互惠考量，但對中方而言，這意味對勞工更大的不公平、對環境更大的破壞，實則犧牲了人類基本價值與尊嚴。他提到，目前出現批評民主的潮流，「有時甚至說像中國那樣的威權國家較有效率，這極為短視，中國看起來有效率只因他可以犧牲最多人的權利。」他以深圳為例說，「成千上萬的勞工遭遇斷指等工安意外，他們的薪資低，他們沒有未來」。

他表示，從金融海嘯後，國際對中國的態度明顯轉變，「歐巴馬來中國，他可能是唯一在公開場合絕口不提『人權』字眼的美國總統，胡錦濤上週訪法時，情形也一樣，人們怎麼可以如此短視？怎麼能夠背叛基本價值？」

英相將率領史上最大招商團訪中

艾未未說，「卡麥隆應表明，如果中國不改變其作為，文明世界無法視中國為文明國家。我不認為這些是西方價值，這些是普世價值，沒有人從外迫使中國接受這些價值，他們只是請求中國聆聽自己人民的心聲。」

艾未未是○八年北京奧運主場館「鳥巢」的共同設計人，他因計畫前往上海出席「河蟹宴」，以諷刺當局推動的「和諧」政策而遭軟禁在北京家中，該軟禁已於七日晚間十一時結束。


(2010-11-09/自由電子報)