（路透巴格達24日電）伊拉克美軍司令今天說，明年年初將取消懷孕女兵會面臨處罰的舉措。

奧德耶諾（Ray Odierno）將軍表示，新版全伊拉克守則將於明年1月1日起生效，並取消北伊拉克指揮官頒布的命令。負責伊拉克北部防務的指揮官先前針對他管轄的美軍祭出懷孕必須受罰的規定。

這項規定長期為女權擁護者所詬病。美國4名參議員於22日致函陸軍部部長，要求將其撤銷。 針對即將發布的守則中，是否包含對珠胎暗結的女兵或男方的處罰，奧德耶諾於巴格達（Baghdad）一場研討會場外告訴路透：「我1月1日發布的命令將不會包括處罰。」

根據美國現行政策，個別指揮官有權對於麾下部隊的行為舉止頒布規範，程度可超過上司的規範。中央社（翻譯）

(2009-12-27 - 路透社)