孟加拉國逮捕組織抗議的工人領袖

近日孟加拉國服裝業工會三名領袖，以及18名組織和參與上個月暴力抗議活動的工人遭到逮捕。《紐約時報》發表文章稱，人權觀察（Human Rights Watch）等國際勞工組織批評了此次逮捕事件，並稱孟加拉國政府是在尋找替罪羊，並未解決暴亂的根本問題：該國極度混亂的工作條件。文章摘譯如下：

孟加拉國服裝的主要國際買家包括沃爾瑪和H&M等。由於對最低工資的調整方案感到不滿，該行業一些大型工廠的工人上個月進行了幾天的抗議活動。近日，參與抗議活動的有關領袖及工人被警方逮捕。

服裝行業是該國最大的出口業，共有300萬名工人，並將很快取代中國廉價勞動力的地位。擁有將近7000萬勞動力的孟加拉國，將會吸引中國2000萬個服裝行業的就業機會。

上個月，孟加拉國政府委任的工資委員會決定，將該國服裝業工人的最低工資提高至每月3000塔卡（43美元）。上一次發生在2006年，最低工資上升為1662.5塔卡（合約24美元）。但是，有幾個工會仍爭取將最低工資增加到每月5000塔卡（約72美元），這仍然低於中國沿海工業省份的水平（每月117美元至147美元）。

雖然一些工會已經同意接受最低工資提高至每月3000塔卡的方案，並將於今年11月開始生效，但其他幾個工會並未同意，並引發了7月的街頭抗議活動。

孟加拉國工廠老闆斷言，工資大幅上漲將使他們失去與越南和其他正在崛起的服裝出口國的競爭力。這些國家不僅有較低的勞動成本，還有健全的電網和其他基礎設施，以及更有效率的生產商。

7月的抗議活動比以往更加猛烈。警察開槍向抗議人群射擊橡皮子彈和催淚彈，抗議者則焚燒警車並且攻擊工廠和商店。後來，警方根據電視新聞以及媒體信息，逮捕了服裝業的三名領袖。

勞工和人權團體表示，至少有一名工人聲稱被嚴刑拷打作出對自己和其他領袖的偽證。警方官員Molla Nazrul Islam對此表示否認，並稱那些被逮捕的工人正在接受法院的審問。

在一項聲明中，幾個西方勞動人權團體，包括國際勞工權益論壇（International Labor Rights Forum）和荷蘭的潔凈服裝運動（Clean Clothes Campaign）表示，此次逮捕是孟加拉國政府正在尋找替罪羊平息服裝行業暴亂事件，並未解決暴亂的根本問題：該國極度混亂的工作環境。


(2010-08-19 /財經日報)